Because her back hurt
وتترجم الى
“لأن ظهرها يؤلمها”
اليس الاصح استخدام زمن المضارع البسيط او المضارع المستمر
إعجاب واحد (1)
من أبن جئت بهذه الجملة ؟
فعلا الجملة شكلها فب الماضي بس هي ظهرت معاك فين
الفعل hurt لا يتغير في الماضي، فهو قد يكون ماضي أو مضارع
فإما أن تكون الجملة في الماضي وحينئذ تكون صحيحة
وإما أن تكون الجملة في المضارع وتكون خاطئة وينقصها s
إعجاب واحد (1)
انت بتحتكم لترجمة جوجل ؟ 
جوجل ترجمة سيئة وغير دقيقة بشهادة الجميع
إعجاب واحد (1)
ممكن ترجمة جوجل مش أفضل حاجة انا شخصيا بدأت أبعد عنها وبقى يهمني فقط أعرف الكلمة الجديدة علىّ ولا أترجم الجملة (وده هتبدأ تنفذه ان شاء الله من المستوى الثاني)
فمن الجملة دي ترجمتها: لأن ظهرها (كان يؤلما) أو آلمها
ولكن لا تثق في ترجمة جوجل
طب هل السياق الذكورة فيه ماضي ام حاضر؟
إعجاب واحد (1)
في اللغة العربية يمكنك استخدام الزمن الذي يتناسب مع السياق. الجملة لأن ظهرها يؤلمها
تُستخدم بشكل شائع للتعبير عن الحالة المستمرة ولكن إذا كنت ترغب في تحديد أن الألم كان في وقت محدد في الماضي يمكنك استخدام الزمن الماضي كـ لأن ظهرها كان يؤلمها
إذن الترجمة تعتمد على السياق إذا كنت تشير إلى ألم مستمر فـ يؤلمها مناسبة وإذا كنت تشير إلى ألم كان موجودًا في وقت محدد في الماضي فـ كان يؤلمها أفضل
الاختيار يعتمد على ما تريد توضيحه إذا كان الألم مستمراً، أم أنه كان موجوداً في فترة زمنية سابقة فقط
إعجاب واحد (1)
أنا عندي مشكلة أيضا ف القواعد
وهي مثلا ما الفرق بين has bought
و بين bought فقط
شاهد هذه الفيديوهات وسوف تتقن الفرق بينهما إن شاء الله
الماضي البسيط
الماضي البسيط في الأفلام
المضارع التام
المضارع التام في الأفلام
الفرق بين الماضي البسيط والمضارع التام
إعجابَين (2)
في اي كورس هذه الفيديوهات المستوى الكام؟؟؟
كورس القواعد المستوى التمهيدي
إعجاب واحد (1)
ده فين ده غير المستوى الاول؟؟؟
لأ انت هتلاقيه أقدم قائمة تشغيل على القناة في المستوى - الجميع - ولكن لا يجب ان تدرسه لأن القواعد جاية بالترتيب من المستوى الأول للمستويات المتقدمة
تمام فهمت
عرفتو