يا أستاذ ابراهيم عادل هنالك مسألة حيرتني هي do ايه etymology بتاعها أنا عارف أقدر ألاقي معلومات تخص هذا الموضوع لكن الحقيقة لم أقدر على استعابتها أنا عايزك تشرحها بالتفصيل و تفسر هي ايه بالظبط
انت حقيقي زرعت فيا الشغف في اللغات و التعمق و الفهم التفصيلي عن جميع الجوانب الرجاء الرد
و ربي يجاكيك خير
أنا مش فاهم السؤال
لكن الأستاذ لم يعد يدخل على الموقع منذ وقت طويل
كلمة “do” في اللغة الإنجليزية تأتي من أصل قديم جدًا. سنستعرض هنا أصل الكلمة (etymology) من البداية لتبسيط معناها وأصلها.
-
الأصل اللغوي لكلمة “do”:
كلمة “do” تعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة، وبالتحديد إلى كلمة “dōn”، والتي كانت تستخدم في الإنجليزية القديمة بمعنى “فعل” أو “يقوم بـ”. وأصل هذه الكلمة يعود إلى اللغة الجرمانية القديمة (Proto-Germanic) وكان لها شكل مشابه، وهو “dōną”، والذي كان يعني أيضًا “يؤدي” أو “يفعل”. هذا الأصل يتشابه في بعض اللغات الجرمانية الأخرى أيضًا، مثل الألمانية “tun” التي تعني أيضًا “يفعل”. -
تطور الكلمة: مع تطور اللغة الإنجليزية وتغيرها على مدى القرون، بقيت “do” محافظة على معناها الأساسي، وهو “القيام بشيء” أو “تنفيذ عمل”. وفي العصور الوسطى تطورت اللغة حتى أصبح الفعل “do” يتخذ أيضًا أدوارًا نحوية مهمة، مثل استخدامه في صيغة السؤال والنفي والتوكيد.
-
الاستخدام النحوي لكلمة “do”:
خلال العصور الوسطى، ومع تغيرات قواعد اللغة، تطور دور “do” ليشمل الاستخدامات النحوية في اللغة الإنجليزية. بدأ هذا اللفظ يستخدم كفعل مساعد في صيغة السؤال (مثل: “Do you understand?”) وفي النفي (مثل: “I do not know.”)، وكذلك في التوكيد (مثل: “I do understand.”)، وهذه الاستخدامات أصبحت من الأساسيات في قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة.
إذًا، كلمة “do” بدأت كفعل ذو معنى عام يدل على “القيام” أو “الفعل”، وتطورت مع الزمن حتى أصبحت تُستخدم كجزء من التركيب النحوي للجمل لتساعد في تكوين الأسئلة، والتوكيد، والنفي.
I’m thankful for you
ربنا يجاجيك كل خير
I’m grateful for you too
واياكم اخي الكريم