العبارتان “This is not good” و"This is no good" متشابهتان من حيث المعنى العام، ولكن هناك اختلافات دقيقة بينهما:
This is not good: تشير هذه العبارة إلى أن الشيء غير جيد أو غير مُرضٍ. ويمكن استخدامها لتوصيف شيء لم يصل للمستوى المتوقع أو المقبول، ولكنها تعطي انطباعًا عامًا نسبيًا بأن هناك مجالًا للتحسين أو التغيير.
This is no good: تُستخدم للتعبير عن شيء غير مجدٍ أو عديم الفائدة بشكل قطعي، مما يعني أن هذا الشيء غير مفيد أو لا يمكن استخدامه، وقد يكون من الأفضل التخلي عنه تمامًا.
بمعنى آخر، العبارة “This is no good” تميل إلى إظهار الحكم بشكل أكثر حزمًا وسلبية مقارنةً بعبارة “This is not good.”