الفرق بين fluent و Native

ممكن سوال للاشخاص اللي فاهمه لو خلصت الثلاث مستويات وبقيت فاهمهم كويس جدا هبقي مستوايا c1 ولا c2 يعني خلاص هقدر اتكلم زي العربي واتفرج على افلام من غير ترجمه وهبقي Fluent ولا Native ؟ وشكرا

إعجاب واحد (1)

بالنسبة ان يصبح الانسان native هاد يحتاج سنوات عيدة وممارسة واختلاط مع الاجانب ،حتى بعد الانتهاء من جميع المستويات ستكون قادر على ترجمة والفهم بنسبة 70 او 80%حسب مدى حصيلتك اللغوية يعني اذا حضرت شي بيحكي عن طب اكيد مارح تفهم وانت ماعندك مفردات بهذا المجال

إعجاب واحد (1)

هتبقى طليق في اللغة
لكن مش هتبقى متحدث أصلي إلا مع الاختلاط مع أصحاب اللغة الأصليين

على حسب اجتهادك
لكل مجتهد نصيب