السلام عليكم
دلوقتي انا مار بمشكلة وهي أن انا لو عايز اعرف معني كلمة زي التفاهة مثلا
لازم اخش اترجم من انجليزي لعربي ود مش صح اني اعمله
حد يعرف اعرف ازاي معاني الكلمات من غير مخش اترجمها لان دا مش صح لواحد عايز يطور التفكير بالانجلش
4 إعجابات
لو انت عايز تقول معنى زي التفاهة أنا عن نفسي أترجمها وأستعملها
مثلا عايز أعرف ازاي اقول (منهك) فلاقيتها exhausted
وبعد كده أعرف التعريف بتاع exhausted اللي هو very tired مثلا
وبعد كده تستخدم الكلمة الجديدة
بس لو فيه كلمة بالإنجليزي مش عارف معناها بشوف التعريف بتاعها في قاموس Cambridge dictionary
5 إعجابات
تقدر تبحث عن الكلمة في قاموس انجليزي انجليزي مثل Merriam Webster
هتكتب الكلمة الإنجليزية وهو هيفسرها ويكتب مرادفاتها وأضدادها بالإنجليزي
لكن أحياناً لو الكلمة معقدة ممكن مش تفهم الكلمة
بعدها اكتب على جوجل واضغط على صور، وهو هيجيب لك صور كثيرة عن الكلمة، ممكن برضو تفهم المعنى وممكن لأ
فالحل الأخير أن تشوف معناها العربي
لكن برضو حتى لو فهمت المعنى الانجليزي، عقلك (تلقائيا) هيستحضر المرادف العربي، وهو ضروري برضو انك تعرف الكلمة ومعناها، لأنك لو اتحطيت في موقف ترجمة هيكون مفيد انك تعرف الكلمة ومعناها العربي
4 إعجابات
ممكن تدور في قاموس إنجليزي فقط فهو هيشرحلك معنى الكلمة
أو اكتب الكلمة على غوغل الكلمة الي بدك ياها و رح يطلعلك صور بتغير عنها
إعجابَين (2)
انا شخصيا بحس ان merriam-webster متقدم ومش مناسب لمستوايا بس cambridge dictionary أفضل بالنسبالي واسهل كتير
3 إعجابات
وأنا قاعد مع Merriam Webster وقاعد بقول الدنيا معقدة كدا ليه 
هجرب كامبريدج
3 إعجابات
هدول القواميس تطبيقات ولا مواقع ولا كتب ولا شو؟
إعجابَين (2)
قاموس كامبريدج موقع وده الرابط
قاموس أكسفورد موقع وده الرابط
قاموس ويبستر ليه موقع وليه تطبيق
تفاصيل مش مهمة
القواميس زي أكسفورد وكده بيبقا ليها نسخ مدفوعة فيها مثلا كلمات زيادة 
بس تقريبا كامبريدج مفهوش الكلام ده
وكذلك بيبقا فيه كذا نسخة للقاموس، نسخة للمتعلمين، نسخة للمتقدمين وهكذا، بس الروابط اللي هنا كويسة وكافية كده
إعجابَين (2)
أي خدمة 
ده الرابط
إعجابَين (2)
الأصل أنهم مواقع
هناك الكثير من التطبيقات باسم قاموس كامبريدج على المتجر
لكنهم جميعاً ليسوا رسميين
إعجابَين (2)
وعليكم السلام،
اللي انت بتعمله فعلاً ممكن يكون عائق في تحسين تفكيرك باللغة الإنجليزية. عشان تتعلم تفكر باللغة الإنجليزية وتبني مفرداتك بشكل طبيعي، الأفضل انك تبدأ تعتمد على القواميس الإنجليزية-الإنجليزية بدل من الترجمة للعربية.
بدل ما تدور على المعنى بالعربي، استخدم قاموس إنجليزي زي Merriam-Webster أو Oxford Learner’s Dictionary. القواميس دي بتشرح الكلمة بالإنجليزية بطريقة بسيطة وبأمثلة، وده بيساعدك تفهم المعنى في سياق الجملة.
نصائح تساعدك:
- حاول تفهم الكلمة من السياق: لو قابلت كلمة جديدة، شوف الجملة كلها، وحاول تخمن المعنى قبل ما تدور عليها.
- استخدم قاموس إنجليزي-إنجليزي: اكتب الكلمة في قاموس زي Merriam-Webster أو Cambridge Dictionary واقرأ التعريفات.
- استخدم كلمات مترادفة: لو الكلمة صعبة، القواميس غالباً بيديك كلمات أبسط لها نفس المعنى.
ده هيساعدك تنمي مهارات التفكير باللغة الإنجليزية من غير ما ترجع للعربي كل شوية.
إعجابَين (2)
إعجابَين (2)
إعجابَين (2)