هل معلومات اسم يعد او لا وانا اشوف انه يعد لان لها مفرد وهو معلومة information ولكن أريد احد ان ياكد لي
وايضاً هل هي تاخذ much او many لأنها تمشي كمية معلومات و تمشي عديد من المعلومات
إعجابَين (2)
عمو جوجل بيقول لا تقول many information
بل قل much information
ويحذرك كذلك من قول informations
حتى لو قلت much فلا تحط s ل information
إعجابَين (2)
كلامك صح. كلمة “معلومات” تُعد جمعًا لكلمة “معلومة”، ومفردها هو “معلومة” أو “information” بالإنجليزية.
بالنسبة لاستخدام much أو many:
- Information في اللغة الإنجليزية تُعتبر اسم غير معدود (uncountable noun)، وبالتالي تاخد much مش many.
مثال: - I don’t have much information about this topic.
لو كنت بتتكلم عن عدد من “المعلومات” في صيغة معدودة، هتستخدم كلمة زي “pieces of information”:
- I have many pieces of information.
إعجاب واحد (1)
ولكن كيف لا تعد وانا أستطيع قول معلومة او معلومتين زي مثلا أقول معلومتين عن الفضاء او ثلاث معلومات وبكدا اكون عدتها
إعجابَين (2)
يعني الكلمة جمع وليس لها مفرد فمينفعش احط وراها an a؟ وتتعامل كأسم لا يعد؟
إعجابَين (2)
اي ترجمة piece of info
+لو عايز اقول معلومتين او ثلاث معلومات او اربع اقولها ازاي
إعجابَين (2)
تقدر تقول معلومة معلومتين ثلاث معلومات، لو هنتكلم عربي
في اللغة الإنجليزية الكلمة لا تُعد
لا، الكلمة لا جمع ولا مفرد
لا تحط لها a أو an ولا تحط لها s في آخرها أيضاً
عاملها كأنها اسم فقط، لا جمع ولا مفرد
إعجابَين (2)
ترجمة “piece of info” هي “معلومة واحدة” أو “جزء من المعلومات.”
ولو عايز تقول “معلومتين” أو “ثلاث معلومات” أو “أربع معلومات”، تقدر تقولها بالشكل ده:
- معلومتين = Two pieces of information
- ثلاث معلومات = Three pieces of information
- أربع معلومات = Four pieces of information
في الإنجليزي، عشان “information” غير معدودة، بتستخدم “piece(s) of information” لما تقدر عدد معين من المعلومات.
إعجاب واحد (1)