لو سمحت في اي لغة بيكون في كلمات لها معاني متعددة طب دلوقتي لو في جملة قدامي وكل الكلمات اللي فيها ليها أكثر من معني انا عارفه اعرف منين المعني المحدد للجملة وده هيكون مشكلة خصوصا أثناء التواصل لأن كده عشان اتوصل المعني المحدد هياخذ وقت فاي الحل للموضوع ده
3 إعجابات
افهم السياق اقرأ الجملة كاملة لفهم المعنى بناءً على الكلمات المحيطة.
لاحظ البناء اللغوي راقب كيفية ارتباط الكلمات الأخرى في الجملة.
اعتبر نوع النص فالمجال أو النص يمكن أن يوجهك للمعنى الصحيح.
اطلب توضيحاً في المحادثات، لا تتردد في طلب المزيد من التوضيح إذا لزم الأمر.
إعجاب واحد (1)
عن طريق السياق
أستاذ شرح الموضوع دا في الحلقة ١٤ من كورس تعلم من الصفر
إعجاب واحد (1)
من سياق الجملة بتفهم اي معنى المقصود وهاد بيصير مع الوقت والممارسة والاستماع الدائم لحالك بتصير فورا بتترجم معنى الكلمة بدون ما تفكر حتى
متل مثلا اذا عم قلك
I see the messages that you sent to me
اكيد قصدي اني شفت المسجات اللي بعتلي ياهون
انا اذا قلتلك
I see that we have to go back to work
اكيد هون ما قصدي اني شفت هو بيكون المعنى انو برأيي لازم نرجع للعمل
إعجابَين (2)
من السياق، ولو السياق مش واضح فببساطة مش هنفهم😁، حتى بالعربي فيه حاجة في البلاغة اسمها التورية ودي من المحسنات البديعية للي دارس بلاغة، وهي انك تجيب كلمة ليها معنيان وأن تقصد بها المعنى البعيد
كان فيه شاعر متصف تقريبا بالجبن قال في قصيدة ( فإني آكل العيش بالجبن) والجبن هنا مش المراد بيه 
بل مراد به عكس الشجاعة 
الشاهد ان حتى بالعربي ممكن تشوف حاجات زي دي ومتفهمهاش عادي
كما ان بالانجليزي الموضوع مش هيكون صعب، معاني الكلمة مش هتيجي كلها في بالك، غالبا السياق هيساعدك
إعجابَين (2)